Privacy
Informativa sulla protezione dei dati
La protezione dei vostri dati personali è importante per Reflection (di seguito «Reflection», «noi», «nostro»). Trattiamo i dati personali nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per quanto applicabile ai visitatori dell'Unione europea, del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD).
La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo quando visitate il sito reflectionstories.ch, per quali finalità li trattiamo e quali diritti avete.
1. Titolare del trattamento
Reflection
Via Giuseppe Garibaldi, 21,
22070 Casnate Con Bernate CO, Italia
E-mail: info@reflectionstories.ch
Per richieste sulla protezione dei dati: info@reflectionstories.ch
2. Quali dati trattiamo e perché
2.1 Dati di log del server
Quando visitate il sito, il server del nostro hosting registra automaticamente alcuni dati tecnici necessari a erogare la pagina e a garantire sicurezza e stabilità del sistema: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, sito di provenienza, tipo e lingua del browser, sistema operativo, tipo di dispositivo. Questi dati non sono usati per identificarvi, non vengono incrociati con altri dati e non sono ceduti a terzi: servono solo al funzionamento tecnico e a statistiche aggregate. Sono conservati per il tempo tecnicamente necessario e poi cancellati. L'hosting è fornito da Infomaniak Network SA (Svizzera), che tratta questi dati per nostro conto.
2.2 Contatto via e-mail e social
Il sito non contiene moduli di contatto. Se ci scrivete via e-mail o tramite i nostri profili social, trattiamo i dati che ci fornite (ad es. nome, indirizzo e-mail, contenuto del messaggio) al solo scopo di rispondere e gestire la vostra richiesta. Cancelliamo questi dati una volta evasa la richiesta, salvo obblighi legali di conservazione.
2.3 Contenuti incorporati di terzi (video e mappe)
Alcune pagine possono contenere contenuti incorporati di terzi, in particolare video di YouTube/Vimeo e mappe di Google Maps. Quando aprite una pagina che li contiene, il vostro browser si collega ai server del fornitore (Google LLC, Vimeo Inc.) e trasmette dati quali l'indirizzo IP; tali fornitori possono impostare cookie. Il trattamento avviene sotto la responsabilità del rispettivo fornitore e secondo le sue condizioni. Per i visitatori dell'UE, questi contenuti vengono caricati solo dopo il vostro consenso (v. sezione 3). I video ospitati direttamente sul nostro sito (file mp4) non comportano alcuna trasmissione a terzi.
3. Cookie, archiviazione locale e consenso
Per il funzionamento di base il sito usa solo un'archiviazione locale tecnica nel vostro browser (localStorage) per ricordare la preferenza di tema chiaro/scuro. Non è un cookie di tracciamento, non viene trasmesso a nessuno e non serve a profilarvi. Non utilizziamo strumenti di analisi statistica (ad es. Google Analytics), pixel pubblicitari o cookie di marketing. Gli unici elementi che possono impostare cookie di terzi sono i contenuti incorporati descritti al punto 2.3. Per i visitatori dell'UE mostriamo un banner di consenso: finché non acconsentite, questi contenuti non vengono caricati. Potete modificare la vostra scelta in qualsiasi momento cancellando i dati del sito dal vostro browser.
4. Comunicazione e trasferimento dei dati
Trattiamo i vostri dati in modo confidenziale. Li comunichiamo a terzi solo se obbligati per legge, se necessario al funzionamento del sito (ad es. il nostro hosting) o con il vostro consenso. I dati di log restano in Svizzera (Infomaniak). I contenuti incorporati (punto 2.3) possono comportare un trasferimento di dati verso gli Stati Uniti, sotto la responsabilità dei rispettivi fornitori, che adottano le garanzie adeguate previste dalla legge.
5. Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte o richiesto dagli obblighi di legge; trascorso tale termine li cancelliamo o anonimizziamo.
6. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio. Il sito è servito tramite connessione cifrata (HTTPS/TLS).
7. Link ad altri siti
Il sito contiene link a siti di terzi (ad es. profili social, mappe). Non abbiamo controllo su tali siti e non rispondiamo del loro trattamento dei dati; vi invitiamo a consultare le rispettive informative.
8. I vostri diritti
Nei limiti previsti dalla legge applicabile avete il diritto di: accedere ai vostri dati, farli rettificare o cancellare, limitarne o opporvi al trattamento e revocare un consenso prestato. Potete esercitare questi diritti scrivendo a info@reflectionstories.ch. Avete inoltre il diritto di rivolgervi all'autorità di controllo: in Svizzera l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch.
9. Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento. Si applica la versione pubblicata su questa pagina. Ultimo aggiornamento: giugno 2026.
Informativa sulla protezione dei dati
La protezione dei vostri dati personali è importante per Reflection (di seguito «Reflection», «noi», «nostro»). Trattiamo i dati personali nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per quanto applicabile ai visitatori dell'Unione europea, del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD).
La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo quando visitate il sito reflectionstories.ch, per quali finalità li trattiamo e quali diritti avete.
1. Titolare del trattamento
Reflection
Via Giuseppe Garibaldi, 21,
22070 Casnate Con Bernate CO, Italia
E-mail: info@reflectionstories.ch
Per richieste sulla protezione dei dati: info@reflectionstories.ch
2. Quali dati trattiamo e perché
2.1 Dati di log del server
Quando visitate il sito, il server del nostro hosting registra automaticamente alcuni dati tecnici necessari a erogare la pagina e a garantire sicurezza e stabilità del sistema: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, sito di provenienza, tipo e lingua del browser, sistema operativo, tipo di dispositivo. Questi dati non sono usati per identificarvi, non vengono incrociati con altri dati e non sono ceduti a terzi: servono solo al funzionamento tecnico e a statistiche aggregate. Sono conservati per il tempo tecnicamente necessario e poi cancellati. L'hosting è fornito da Infomaniak Network SA (Svizzera), che tratta questi dati per nostro conto.
2.2 Contatto via e-mail e social
Il sito non contiene moduli di contatto. Se ci scrivete via e-mail o tramite i nostri profili social, trattiamo i dati che ci fornite (ad es. nome, indirizzo e-mail, contenuto del messaggio) al solo scopo di rispondere e gestire la vostra richiesta. Cancelliamo questi dati una volta evasa la richiesta, salvo obblighi legali di conservazione.
2.3 Contenuti incorporati di terzi (video e mappe)
Alcune pagine possono contenere contenuti incorporati di terzi, in particolare video di YouTube/Vimeo e mappe di Google Maps. Quando aprite una pagina che li contiene, il vostro browser si collega ai server del fornitore (Google LLC, Vimeo Inc.) e trasmette dati quali l'indirizzo IP; tali fornitori possono impostare cookie. Il trattamento avviene sotto la responsabilità del rispettivo fornitore e secondo le sue condizioni. Per i visitatori dell'UE, questi contenuti vengono caricati solo dopo il vostro consenso (v. sezione 3). I video ospitati direttamente sul nostro sito (file mp4) non comportano alcuna trasmissione a terzi.
3. Cookie, archiviazione locale e consenso
Per il funzionamento di base il sito usa solo un'archiviazione locale tecnica nel vostro browser (localStorage) per ricordare la preferenza di tema chiaro/scuro. Non è un cookie di tracciamento, non viene trasmesso a nessuno e non serve a profilarvi. Non utilizziamo strumenti di analisi statistica (ad es. Google Analytics), pixel pubblicitari o cookie di marketing. Gli unici elementi che possono impostare cookie di terzi sono i contenuti incorporati descritti al punto 2.3. Per i visitatori dell'UE mostriamo un banner di consenso: finché non acconsentite, questi contenuti non vengono caricati. Potete modificare la vostra scelta in qualsiasi momento cancellando i dati del sito dal vostro browser.
4. Comunicazione e trasferimento dei dati
Trattiamo i vostri dati in modo confidenziale. Li comunichiamo a terzi solo se obbligati per legge, se necessario al funzionamento del sito (ad es. il nostro hosting) o con il vostro consenso. I dati di log restano in Svizzera (Infomaniak). I contenuti incorporati (punto 2.3) possono comportare un trasferimento di dati verso gli Stati Uniti, sotto la responsabilità dei rispettivi fornitori, che adottano le garanzie adeguate previste dalla legge.
5. Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte o richiesto dagli obblighi di legge; trascorso tale termine li cancelliamo o anonimizziamo.
6. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio. Il sito è servito tramite connessione cifrata (HTTPS/TLS).
7. Link ad altri siti
Il sito contiene link a siti di terzi (ad es. profili social, mappe). Non abbiamo controllo su tali siti e non rispondiamo del loro trattamento dei dati; vi invitiamo a consultare le rispettive informative.
8. I vostri diritti
Nei limiti previsti dalla legge applicabile avete il diritto di: accedere ai vostri dati, farli rettificare o cancellare, limitarne o opporvi al trattamento e revocare un consenso prestato. Potete esercitare questi diritti scrivendo a info@reflectionstories.ch. Avete inoltre il diritto di rivolgervi all'autorità di controllo: in Svizzera l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch.
9. Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento. Si applica la versione pubblicata su questa pagina. Ultimo aggiornamento: giugno 2026.